在豆瓣网上,《小美人鱼》的评分为5.2,网友们除了吐槽“美人鱼辣眼睛”,也有人批评“剧情照搬动画不思进取”“表演尴尬”“特效场景虚假”。此外,由于迪士尼1989年的动画版《小美人鱼》未在国内上映过,中国观众虽然熟悉原著童话,但对动画歌曲并没有太多怀旧情结,这也导致真人版电影在中国无法像北美那样形成合家欢式的家庭观影效应。我在文本阶段做了很细致的工作,是双语剧本,普通话对白下面是粤语,尽量字数相同,每句台词我会录音发给演员,老白(白客)前几天跟我说,他现在网盘里还存着我的录音。
Copyright (c) 2018-2023