影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。经过多年的潜心开发,三体宇宙已经推出了一系列高口碑作品,除年初的现象级作品——《三体》电视剧以外,其他作品也都取得了不错的成绩。包括2019年上线的《三体》广播剧和有声小说,成为播出平台热播榜第一名,累积播放量超7亿;已经播出三季的《我的三体》系列在独播平台播放量突破2亿,豆瓣评分最高9.6分。去年出版的《三体世界观》,也已加印超过三次。其他内容项目也都在紧锣密鼓的开发过程当中,预计未来很长一段时间,都将会有源源不断的三体IP内容和观众见面。
Copyright (c) 2018-2023