要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。跨界艺术作为阿那亚戏剧节最有想象力的板块,以戏剧房子和阿那亚戏剧节四年展(AQ)暨2023舞台美术9+9人展为主要内容,探索着时空中的多重表达。戏剧房子由阿那亚戏剧节艺术总监陈明昊发起,建筑师梁琛共同策划,邀请来自各个领域的朋友,在阿那亚搭建以经典戏剧为名的建筑空间,观众可申请特别入住,海边的房子将随戏剧节的展开而存在,落幕即消失,在这限定的11天中,大海、建筑和戏剧相互交融,协同万物走进此时此地,却又是异时异地的艺术新时空。阿那亚戏剧节四年展(AQ)暨2022舞台美术9+9人展是戏剧节的全新模块,由舞台设计师张武发起。参展艺术家将脑海中的世界构筑成型,仅仅通过方寸间的变换,就能带观众感受戏剧的细腻与激烈。
Copyright (c) 2018-2023